关于赴华旅客疫情防控要求的通知

自2023年4月29日（当地时间）起，搭乘国际航班赴华人员可以登机前48小时内抗原自测替代核酸检测，航司在登机前不再查验检测证明。为便于旅客做好行前准备，我馆整理了《赴华旅客疫情防控指南》，请认真阅读，遵照执行，以免影响行程。

中国驻韩国大使馆

2023年4月25日 

赴华旅客疫情防控指南

一、远端检测：登机前48小时内自行使用抗原试剂盒进行检测或进行核酸检测，结果阴性者方可赴华，结果阳性者请在转阴后赴华。

二、海关申报：取得检测阴性结果后，通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关APP或网页版（https://htdecl.chinaport.gov.cn）填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。

三、航空公司无需查验登机前抗原检测结果及核酸检测证明。

四、机上防疫：请严格遵守航司防疫要求，做好个人防护，降低染疫风险。

五、入境检疫：抵达口岸后凭海关健康申报码完成必要通关手续。健康申报正常且口岸常规检疫无异常者，可进入社会面。海关将按照一定比例进行抽样检测。健康申报异常或出现发热等症状人员，需配合海关做好流行病学调查、医学排查等工作，并接受相关传染病的采样检测。

六、属地防疫：旅客入境后应严格遵守属地疫情防控各项要求。

중국행 탑승객 방역에 관한 통지 

2023년 4월 29일(현지 시각)부터 중국행 탑승객은 탑승 전 48시간 이내에 진행한 항원 자기진단으로 PCR 검사를 대체할 수 있으며, 항공사는 탑승 전 검사증명서를 심사하지 않습니다. 탑승 전 원활한 준비를 위하여 주한중국대사관은 <중국행 탑승객 코로나19 방역 지침>을 아래와 같이 정리하였으며 개인 일정에 영향을 미치지 않도록 참조하고 준수하기를 바랍니다.

주한중국대사관

2023년 4월 25일

<중국행 탑승객코로나19 방역 지침>

1. 탑승 전 검사 : 탑승 전 48시간 이내에 항원자기진단키트를 이용하여 검사 또는 PCR검사를 받아야 하고 음성결과가 나와야 중국 입국 가능하고 양성일 경우 음성으로 전환 후 중국 입국 가능합니다.

2. 세관신고: 음성결과를 받은 후 위챗 미니프로그램 ‘海关旅客指尖服务’, ‘掌上海关’APP 또는 중국출입국 건강신고 사이트(https://htdecl.chinaport.gov.cn)를 통해 ‘중화인민공화국 출입국 건강신고표(中华人民共和国出/入境健康申明卡)’를 작성하여 신고해야 합니다.

3. 항공사는 탑승 전 항원 자기진단 결과 및 PCR검사 음성확인서를 심사할 필요가 없습니다.

4. 비행기 내 방역: 탑승객은항공사의 방역 요구 사항을 엄격히 준수하고 감염 위험을 줄이기 위해 개인 방역 관리를 철저히 하기 바랍니다.

5.입국검역 : 중국 입국지 도착 후 세관건강신고 QR코드를 제시하고 필요한 입국절차를 밟아야 합니다. 건강신고 및 세관 기본 검역에 문제없는 분들은 공항밖으로 나갈 수 있습니다. 세관은 일정 비율에 따라 샘플링 검사를 진행할 것입니다. 건강신고이상 혹은 발열 등의 증상이 있는 탑승객은 세관의 역학조사, 의학 검사 등에협조하고 관련 전염병에 대한 샘플채취검사를 받아야 합니다.

6. 관할지 방역 관리: 탑승객은 입국 후 관할지의 방역규칙들을 엄격히 준수해야 합니다.